1
00:00:00,167 --> 00:00:03,670
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
2
00:00:00,167 --> 00:00:03,670
{\a6}Please do NOT hardsub and/or stream
this episode using our English subtitles.
3
00:00:05,339 --> 00:00:08,175
Episode 8
4
00:00:16,160 --> 00:00:19,630
It seems that the China side has not
make declaration towards the news
5
00:00:19,640 --> 00:00:23,000
that Chae Dong will be taking charge
of the Zhu Hai development.
6
00:00:23,030 --> 00:00:26,270
Reporters who just saw the
slides presentation should know,
7
00:00:26,300 --> 00:00:29,451
China Zhu Hai said they
would need to correspond
8
00:00:29,461 --> 00:00:32,360
to their schedules for
the release of the news.
9
00:00:32,380 --> 00:00:37,080
Although we are not officially making this
announcement to the public as well...
10
00:00:37,120 --> 00:00:40,030
If the reporters want to write on this,
they can write about it first.
11
00:00:40,070 --> 00:00:42,310
It's me who gave you
all the permission to write.
12
00:00:43,520 --> 00:00:46,090
How much capital has been
invested in this project?
13
00:00:46,120 --> 00:00:48,800
If it's to develop a new city,
you will need a lot right?
14
00:00:50,060 --> 00:00:53,800
During the banquet, everyone then can ask
about those specific details, okay?
15
00:00:53,820 --> 00:00:55,940
Everyone please take a ride on
the car that we have arranged.
16
00:00:55,980 --> 00:00:58,720
Photograph journalist together as well.
17
00:00:58,760 --> 00:01:01,380
Second Round... Third round of activities...
We have already prepared it!
18
00:01:01,410 --> 00:01:04,390
Reporters and friends,
must relax well today!
19
00:01:05,230 --> 00:01:06,790
Let's go together!
20
00:01:07,100 --> 00:01:08,830
So, when will you be going to China?
21
00:01:08,860 --> 00:01:14,030
Go and take out the money
from the term deposit.
22
00:01:14,410 --> 00:01:16,670
What about Cheo-nahm*?
(*wife's younger brother)
23
00:01:16,920 --> 00:01:19,720
What? Kept holding and not letting it go?
24
00:01:19,740 --> 00:01:21,980
No. I'm not getting angry.
That's alright, don't worry.
25
00:01:22,030 --> 00:01:24,220
We can buy a bigger house
if we earn the money.
26
00:01:24,250 --> 00:01:26,220
So, have you settled the things
that I asked you to do, right?
27
00:01:26,260 --> 00:01:29,340
Yeah! Throw in all! All!
28
00:01:29,720 --> 00:01:32,020
Our news has been published this morning.
29
00:01:32,410 --> 00:01:36,670
This matter is expected to burst out
when the stock market open today.
30
00:01:37,650 --> 00:01:41,020
But... please have a look at this.
31
00:01:43,180 --> 00:01:44,920
Although the stock market is not open yet,
32
00:01:45,021 --> 00:01:47,621
our stock has already
maxed out the trading limit.
33
00:01:47,730 --> 00:01:51,710
Thess people who trade in
shares are really amazing.
34
00:01:51,750 --> 00:01:55,290
Bought our shares even before
the news was spread.
35
00:01:55,350 --> 00:02:00,450
Then, that's because our company's
share is valuable to be bought.
36
00:02:00,520 --> 00:02:01,430
How much is it worth?
37
00:02:01,480 --> 00:02:03,590
If insurance is to be included,
38
00:02:03,691 --> 00:02:08,691
our Cha Dong's current market
value is a total of 150 billion won.
39
00:02:08,750 --> 00:02:11,430
We earned these painstakingly,
40
00:02:11,531 --> 00:02:14,931
but they were being
shared with other people.
41
00:02:15,030 --> 00:02:18,780
I worked hard to get these, and I will still
need to continue to be busy in the future.
42
00:02:18,820 --> 00:02:23,580
But this money will be earned away by
the people who play around with shares.
43
00:02:24,890 --> 00:02:28,850
But come to think about this,
isn't our Chae Dong's value has gone up!
44
00:02:29,290 --> 00:02:34,220
If this is to continues, it will increase
by 150% as compared to previous time.
45
00:02:34,260 --> 00:02:37,220
So, we need someone to
continue building the momentum.
46
00:02:37,250 --> 00:02:39,790
I've already prepared well for all these.
47
00:02:39,970 --> 00:02:45,680
Gather all the reporters together
for a trip to China, and also...
48
00:02:48,710 --> 00:02:50,740
Is everyone ready?
49
00:02:51,200 --> 00:02:53,770
It will be very busy today.
50
00:02:54,810 --> 00:02:56,510
Has everyone eaten breakfast?
51
00:03:21,810 --> 00:03:24,750
You did not have breakfast
and dinner yesterday.
52
00:03:24,910 --> 00:03:27,640
You can't just eat-and-stop like
that with the Chinese medicine!
53
00:03:27,680 --> 00:03:29,980
You have to eat the medicine
for heart disease on time too.
54
00:03:30,040 --> 00:03:31,610
Of course.
55
00:03:32,270 --> 00:03:36,060
Of course I'll have to drink
it if our Eun Soo wanted me too.
56
00:03:41,390 --> 00:03:42,900
Aigoo... So hot!
57
00:03:46,130 --> 00:03:50,380
However, after your brother left,
58
00:03:50,570 --> 00:03:54,280
our Chae Dong can finally
get out of predicament.
59
00:03:54,370 --> 00:03:57,250
Let me think... what do we need?
60
00:03:57,580 --> 00:03:59,480
What about getting you a new car?
61
00:03:59,520 --> 00:04:03,700
Recently, there are quite a lot of
beautiful cars imported from overseas.
62
00:04:05,630 --> 00:04:08,860
Why are you still in this house?
63
00:04:09,500 --> 00:04:12,310
I have something to talk with Father alone.
64
00:04:22,650 --> 00:04:25,670
Regarding our Chae Dong's
development of Zhu Hai...
65
00:04:25,690 --> 00:04:27,670
Our Chae Dong?
66
00:04:28,020 --> 00:04:30,640
What makes you think you
can say "our Chae Dong"!
67
00:04:30,680 --> 00:04:32,340
Regarding the news where
Chae Dong Construction
68
00:04:32,441 --> 00:04:34,541
is to become the principle in-charge
of the development of Zhu Hai,
69
00:04:34,710 --> 00:04:37,420
how about not announcing it to the public?
70
00:04:38,890 --> 00:04:40,870
Are you afraid?
71
00:04:40,970 --> 00:04:44,450
Do you want me to give
you a manager position?
72
00:04:45,660 --> 00:04:47,700
Don't make that announcement.
73
00:04:48,900 --> 00:04:52,160
It's still not that hard if you
bring this to an end now.
74
00:04:52,460 --> 00:04:55,990
Once you get into big trouble,
it will be very hard to bring an end to it.
75
00:04:56,050 --> 00:04:59,430
Why are you always talking rubbish?
76
00:05:06,650 --> 00:05:08,420
Father.
77
00:05:09,070 --> 00:05:10,990
Just once,
78
00:05:11,891 --> 00:05:15,791
give me a chance to
feel what's it's like to be a good son.
79
00:05:17,080 --> 00:05:20,460
Good son. A decent man.
80
00:05:20,670 --> 00:05:25,550
So, are you still going to give me orders?
81
00:05:25,700 --> 00:05:28,340
Do you want me to shit on the
floor and then you go clean it up?
82
00:05:28,380 --> 00:05:31,350
And even video the whole thing!
83
00:05:31,450 --> 00:05:35,900
To show everyone else that
I have such a good son!
84
00:05:35,950 --> 00:05:38,740
No matter what I say now,
you are not going to listen anyway, right?
85
00:05:38,780 --> 00:05:41,450
Even if Father is being scammed right now.
86
00:05:41,510 --> 00:05:44,330
Even if I had the evidence.
87
00:05:44,970 --> 00:05:49,580
Don't say those unlucky words! When are
you planning to get out from this house?
88
00:05:51,955 --> 00:05:56,820
That will be the last time I'm
extending my hand to you.
89
00:05:58,038 --> 00:06:00,114
You don't have money?
90
00:06:00,720 --> 00:06:05,891
Don't even have the money to rent an office?
91
00:06:09,976 --> 00:06:12,014
How much do you want?
92
00:06:12,320 --> 00:06:16,002
How much money do you want
for you to disappear before my eyes?
93
00:06:18,952 --> 00:06:21,714
What are you talking about?
Knew about our scam?
94
00:06:21,735 --> 00:06:23,714
Who is it? Who knew about what?
95
00:06:23,885 --> 00:06:28,511
Huh? Oppa? Did you say Oppa? Oppa...
96
00:06:29,588 --> 00:06:32,341
The Oppa you're talking about,
is it Chae Doo Woo?
97
00:06:32,623 --> 00:06:33,652
What did he know?
98
00:06:33,688 --> 00:06:37,470
She is not saying that he know it.
Just that he may know it.
99
00:06:37,529 --> 00:06:39,329
The way of talking these days is really...
100
00:06:39,358 --> 00:06:41,132
This is this. That is that.
101
00:06:41,182 --> 00:06:43,385
What's with... maybe this, maybe that...
102
00:06:43,429 --> 00:06:45,888
Think I love you...
Seems a little troubled...
103
00:06:46,023 --> 00:06:49,664
Drink. The free coffee that you like.
104
00:06:51,111 --> 00:06:55,364
Just wait for a little while...
the Chae Dong that killed you will be gone.
105
00:06:55,394 --> 00:06:57,835
Just wait and see.
106
00:06:58,005 --> 00:07:00,579
What about some music for you?
107
00:07:00,782 --> 00:07:02,976
Mendelssohn? Okay?
108
00:07:10,588 --> 00:07:12,276
Teacher!
109
00:07:12,326 --> 00:07:15,391
You've said before that there's something
wrong with Chae Dong's share price, right?
110
00:07:15,429 --> 00:07:17,214
What exactly is the problem?
111
00:07:17,267 --> 00:07:21,788
We bought in Chae Dong's share bit by bit.
112
00:07:22,047 --> 00:07:25,320
And when the news on the development
of Zhu Hai is to be announced,
113
00:07:25,421 --> 00:07:27,021
the price will go up.
114
00:07:27,052 --> 00:07:31,364
When it reaches a certain level, we will
throw them away so that the share will drop.
115
00:07:31,450 --> 00:07:34,270
Spread the news that the
development of Zhu Hai is a scam,
116
00:07:34,317 --> 00:07:35,773
and Chae Dong's share price
will continue to drop.
117
00:07:35,874 --> 00:07:37,974
With that, Chae Dong will be in a struggle.
118
00:07:38,005 --> 00:07:39,770
That's our intention. But...
119
00:07:39,802 --> 00:07:41,235
But?
120
00:07:42,320 --> 00:07:45,461
Some others followed us by joining in.
121
00:07:45,520 --> 00:07:47,891
Huge amount of money.
122
00:07:47,947 --> 00:07:51,579
We buy 10, this person will buy 20.
That's why...
123
00:07:51,605 --> 00:07:53,579
It's Chae Doo Woo.
124
00:07:55,441 --> 00:07:59,150
If that fellow knew all about our scams...
125
00:08:00,088 --> 00:08:02,002
If he knew that we are
holding Chae Dong's shares
126
00:08:02,103 --> 00:08:03,103
and are preparing to play around with it...
127
00:08:03,135 --> 00:08:05,000
There are two possibilities.
128
00:08:05,041 --> 00:08:06,579
One...
129
00:08:06,823 --> 00:08:10,494
The moment that we throw, he will buy them
all to prevent the share price from falling.
130
00:08:10,526 --> 00:08:13,697
- What about the second one?
- That fellow will throw before we do,
131
00:08:13,755 --> 00:08:15,347
so that the share price
will fall to the lowest.
132
00:08:15,364 --> 00:08:19,782
And then buy all back again when Chae Dong
is at its lowest price. That fellow.
133
00:08:19,844 --> 00:08:24,585
We don't have that much money.
We can't do this.
134
00:08:24,647 --> 00:08:29,102
That fellow wouldn't be doing that, right?
Isn't he Chae Dong Soo's son?
135
00:08:29,126 --> 00:08:32,185
If the share price is to fall to its lowest,
isn't that his family's company too?
136
00:08:32,229 --> 00:08:36,102
That's right! No matter what,
we will have to stop all this, right?
137
00:08:39,450 --> 00:08:42,450
The people who follow teacher in buying
will listen to what you say, right?
138
00:08:43,376 --> 00:08:44,967
Let them buy more of Chae Dong's shares.
139
00:08:45,005 --> 00:08:47,252
Use the broadcast and tell them to buy more.
140
00:08:47,326 --> 00:08:48,488
We can't do that.
141
00:08:48,532 --> 00:08:49,714
What do you mean we can't do?
142
00:08:49,747 --> 00:08:56,502
If it's for the second time,
all our small ants* will die.
143
00:08:49,803 --> 00:08:56,503
{\a6}(*small money investors)
144
00:08:57,788 --> 00:09:01,544
Aren't those people who do shares
supposed to have prepared for this to come?
145
00:09:01,658 --> 00:09:03,558
Isn't that shares that they
are earning money from
146
00:09:03,659 --> 00:09:05,759
without putting much efforts in it?
147
00:09:06,832 --> 00:09:09,117
2924!
148
00:09:12,091 --> 00:09:14,194
Broadcast it! Teacher Mazinger!
149
00:09:14,244 --> 00:09:16,479
Let them know that Chae Dong will rise.
150
00:09:16,511 --> 00:09:20,761
So that at the most critical time,
we can make Chae Dong collapse.
151
00:09:20,876 --> 00:09:23,482
Isn't that we can solve that right away?
152
00:09:23,602 --> 00:09:27,447
Didn't you say that Chae Doo Woo is
following exactly what we are doing?
153
00:09:27,905 --> 00:09:30,438
We can't just give up on this chance.
154
00:09:36,908 --> 00:09:38,873
What's wrong?
155
00:09:39,902 --> 00:09:45,500
Do you want to see the others forcing
Kyung Tae to the side of the Han River?
156
00:09:47,205 --> 00:09:49,582
Is this what you wish for?
157
00:10:20,326 --> 00:10:22,329
4 minutes left.
158
00:10:26,329 --> 00:10:28,105
Now, 3 minutes left.
159
00:10:28,464 --> 00:10:33,485
You all know, right? Start to throw
once the share market opens.
160
00:11:30,244 --> 00:11:33,232
Emergency! Latest news from Mazinger.
Listen!
161
00:11:33,276 --> 00:11:37,291
I'm Mazinger Hunter.
All of Mazinger regiment's ants,
162
00:11:37,323 --> 00:11:39,688
Is everyone listening to the broadcast?
163
00:11:39,723 --> 00:11:43,291
All those people who follow Mazinger Hunter
are holding Chae Dong's shares, right?
164
00:11:43,320 --> 00:11:44,985
Listen carefully.
165
00:11:45,029 --> 00:11:46,244
Throw!
166
00:11:46,270 --> 00:11:48,538
Don't think about it anymore! Don't
need to look at it anymore too!
167
00:11:48,639 --> 00:11:50,439
Don't need to calculate!
168
00:11:50,491 --> 00:11:53,188
Just throw it out! Does everyone get that?
169
00:11:53,217 --> 00:11:56,135
Throw Chae Dong out!
170
00:12:02,038 --> 00:12:07,179
Ants that are almost dead
should follow-up more!
171
00:12:07,229 --> 00:12:11,352
Sell all of Chae Dong's,
172
00:12:11,411 --> 00:12:14,226
no matter how much Chae Dong will drop,
173
00:12:14,264 --> 00:12:17,688
Look carefully where is the lowest limit.
174
00:12:17,844 --> 00:12:20,726
You will need to pay if you make a joke.
175
00:12:20,847 --> 00:12:23,850
Living human should know what
they should do and what they shouldn't.
176
00:12:23,888 --> 00:12:26,573
This is the time to give
you all a good lesson.
177
00:12:50,908 --> 00:12:51,944
We don't know as well...
178
00:12:52,045 --> 00:12:53,145
that the news on the development
of Zhu Hai has been announced.
179
00:12:53,170 --> 00:12:56,944
We are not too sure as well
why it has become like this!
180
00:13:00,447 --> 00:13:03,064
Director Oh! Director Oh!
181
00:13:03,114 --> 00:13:05,497
You, do you have a brain or not?
182
00:13:05,517 --> 00:13:07,497
When did I ask you to buy it all in?
183
00:13:08,123 --> 00:13:11,373
What? I'm the one who
let you buy all in? Me?
184
00:13:11,414 --> 00:13:12,755
Director!
185
00:13:12,894 --> 00:13:14,200
What's it? What's it?
186
00:13:14,232 --> 00:13:17,455
It's dropping continuously. Our Chae Dong...
187
00:13:19,691 --> 00:13:21,367
Sell them?
188
00:13:21,511 --> 00:13:23,708
We should be selling them, right?
189
00:13:23,944 --> 00:13:26,570
But are we able to sell them?
190
00:13:26,597 --> 00:13:27,423
Director!
191
00:13:27,450 --> 00:13:30,638
We can only sell if
someone is willing to buy!
192
00:13:34,338 --> 00:13:36,914
Good work everyone for these few days.
193
00:13:37,294 --> 00:13:40,447
Then let's move slowly
into the second phrase!
194
00:13:40,658 --> 00:13:44,294
Let's make the finished
storyline into a reality!
195
00:14:02,588 --> 00:14:04,948
Are you thinking about some amazing plan,
196
00:14:04,958 --> 00:14:07,202
or are you just out here for some fresh air?
197
00:14:07,614 --> 00:14:09,638
Ordinary people like us, as compared
to Chae Dong Construction,
198
00:14:09,739 --> 00:14:12,939
would just be like an
ant in front of a dinosaur.
199
00:14:13,382 --> 00:14:17,050
If you wanted to wipe out an
opponent like this in one swoop,
200
00:14:17,117 --> 00:14:19,523
isn't that demand a little too high?
201
00:14:19,752 --> 00:14:21,523
In martial arts film...
202
00:14:22,982 --> 00:14:24,250
Martial arts film?
203
00:14:24,291 --> 00:14:26,697
To take revenge is a very simple thing.
204
00:14:27,441 --> 00:14:31,070
The enemy used a knife and
killed my father in front of me,
205
00:14:31,397 --> 00:14:34,635
I'll just use the bow and arrow in my
hand to kill him and that's the end of it.
206
00:14:34,673 --> 00:14:37,532
That's pretty much like it.
207
00:14:37,941 --> 00:14:41,741
I treat that old man Chae Dong as
my enemy that killed my brother.
208
00:14:42,323 --> 00:14:44,785
But, he may not even know
who my brother was.
209
00:14:45,076 --> 00:14:48,532
Because he did not killed
my brother with his own hands.
210
00:14:49,664 --> 00:14:53,052
Do Jae Myung was like
that too at the beginning.
211
00:14:53,617 --> 00:14:56,682
Simply guess someone, then treat
that person as the enemy and
212
00:14:56,783 --> 00:14:58,483
push him down the mountain.
213
00:14:58,552 --> 00:15:00,544
How can I take revenge on an old man
214
00:15:01,445 --> 00:15:05,645
that doesn't even know who my
brother was and how he died?
215
00:15:06,005 --> 00:15:09,000
If I successfully take
revenge on that old man,
216
00:15:09,258 --> 00:15:11,694
then the remaining workers of that company
217
00:15:11,795 --> 00:15:13,895
will just be like the workers
of my brother's company.
218
00:15:14,929 --> 00:15:17,782
So who exactly am I taking revenge on?
219
00:15:19,767 --> 00:15:23,291
Looks like you are really thinking
about some profound problems.
220
00:15:23,338 --> 00:15:25,291
I had a woman.
221
00:15:26,694 --> 00:15:29,935
Said to have left me because
of trying to settle my debt.
222
00:15:31,473 --> 00:15:35,388
I blamed this on that
old man Chae Dong too.
223
00:15:36,514 --> 00:15:38,750
Only then it will not be too complicated.
224
00:15:40,694 --> 00:15:43,094
But what is it?
225
00:15:44,176 --> 00:15:47,447
Wanted to fight using the share market
but was worried about those small ants.
226
00:15:47,552 --> 00:15:51,329
Wanted to destroy Chae Dong but
was worried about the workers inside.
227
00:15:51,632 --> 00:15:54,455
What exactly am I doing now?
228
00:15:54,882 --> 00:15:58,876
Do you want me to tell you?
Who is your real enemy?
229
00:16:00,161 --> 00:16:03,329
I am very sure. Want me to tell you?
230
00:16:05,682 --> 00:16:09,488
Money (korean). Money.
Money (japanese).
231
00:16:09,576 --> 00:16:12,988
That's what killed your brother
and took away your woman.
232
00:16:13,011 --> 00:16:16,861
So, money is your enemy.
233
00:16:18,408 --> 00:16:20,570
So, what should I do?
234
00:16:20,632 --> 00:16:22,794
Because money is my enemy,
235
00:16:22,970 --> 00:16:25,738
so is it that I'll collect all
the money from all over the world,
236
00:16:25,808 --> 00:16:28,732
take it to the grave of the
dead and just burn them?
237
00:16:32,005 --> 00:16:34,279
And that's revenge?
238
00:16:34,764 --> 00:16:39,235
If it was me, I would first find the
things that I lost because of money.
239
00:16:39,279 --> 00:16:43,276
The reason why money is so scary is
not because it will kill me like a knife,
240
00:16:43,320 --> 00:16:45,597
but because it will take
everything away from me.
241
00:16:45,652 --> 00:16:50,047
So, we will have nothing left at the end.
242
00:16:54,594 --> 00:16:56,864
The other side had put
their hands on it before us.
243
00:17:03,111 --> 00:17:04,888
What do you mean?
244
00:17:06,417 --> 00:17:10,502
I heard that Chae Dong's
Zhu Hai development is a scam.
245
00:17:14,208 --> 00:17:17,097
Really? From whom did
you get that information?
246
00:17:17,132 --> 00:17:20,285
I've heard too. This is really very weird.
247
00:17:21,376 --> 00:17:23,229
Who put this information up there?
248
00:17:23,270 --> 00:17:25,797
We didn't do anything, how is that
possible that they know about this?
249
00:17:25,841 --> 00:17:27,388
Don't you think it's
that woman who did this?
250
00:17:27,423 --> 00:17:29,302
Chae Dong's daughter.
251
00:17:29,364 --> 00:17:31,302
It can only be that woman if it's not us.
252
00:17:31,350 --> 00:17:32,423
What are we suppose to do?
253
00:17:32,458 --> 00:17:35,870
Should we pack our stuff,
take our passport and run away?
254
00:17:35,917 --> 00:17:38,185
Why does that woman wanted
to spread the information? Why?
255
00:17:38,226 --> 00:17:42,661
It's her company that
was being scammed. Why?
256
00:17:43,085 --> 00:17:43,894
What are you doing?
257
00:17:43,917 --> 00:17:47,311
Why do you still have the time to make call?
We should run away quickly!
258
00:17:47,408 --> 00:17:50,067
Hi. I'm Kim Shin.
259
00:17:50,250 --> 00:17:54,376
Yes. I'm able to talk now.
260
00:17:54,479 --> 00:17:56,376
I'll ask you one thing.
261
00:17:56,402 --> 00:18:00,847
What is the problem between your father
and your brother, Chae Doo Woo?
262
00:18:02,147 --> 00:18:07,382
It’s common sense your brother should
be scrounching for help to save Chae Dong.
263
00:18:07,435 --> 00:18:08,789
But in this situation,
264
00:18:08,822 --> 00:18:12,593
it seems that he wanted to look at how
his father’s company is going to collapse.
265
00:18:12,632 --> 00:18:14,595
And he took action a step before us.
266
00:18:14,628 --> 00:18:16,630
Your brother.
267
00:18:16,697 --> 00:18:21,785
What exactly is going on between
Chae Doo Woo and your father?
268
00:18:22,005 --> 00:18:25,532
What is Oppa doing?
269
00:18:25,944 --> 00:18:28,317
Hello? Kim Shin?
270
00:18:29,082 --> 00:18:31,935
What is Oppa doing now?
271
00:18:37,202 --> 00:18:41,964
She didn't ask me what does that mean,
but what is her brother doing.
272
00:18:42,867 --> 00:18:46,882
This means there's really a problem
between Chae Doo Woo and his father.
273
00:18:48,064 --> 00:18:51,614
His daughter helped the
scammers take his money away.
274
00:18:51,911 --> 00:18:56,594
His son is making his company collapse.
275
00:18:59,905 --> 00:19:02,479
Seems like a very pitiful old man.
276
00:19:28,235 --> 00:19:29,770
Hey!
277
00:19:32,944 --> 00:19:37,311
There must be some kind of emergency
for going home this late, right?
278
00:19:38,782 --> 00:19:40,317
You guys...
279
00:19:40,352 --> 00:19:43,452
I cheated you when I said
I'm from Dae Myung Construction.
280
00:19:43,594 --> 00:19:46,044
This person is not a Chinese as well.
281
00:19:48,661 --> 00:19:52,314
The news on Chae Dong being scammed has
spread everywhere. You know that, right?
282
00:19:52,420 --> 00:19:54,132
We did it.
283
00:19:54,211 --> 00:19:56,320
What's the purpose of you guys doing this?
284
00:19:56,373 --> 00:19:59,729
You may already know that Chae Dong's
share price has fallen to its lowest.
285
00:19:59,785 --> 00:20:05,447
If money is the target, you shouldn't
have been going after Chae Dong!
286
00:20:06,161 --> 00:20:11,708
You guys can only scam more money if
Chae Dong is alive, isn't that so?
287
00:20:13,914 --> 00:20:15,014
It's not there.
288
00:20:15,047 --> 00:20:18,573
How can it not be there? How can it?
I'm sure that guy's picture is there!
289
00:20:18,597 --> 00:20:21,488
Jamie Chang, Ja Mie!
The bottom-most row.
290
00:20:21,555 --> 00:20:22,673
Don't have it.
291
00:20:22,694 --> 00:20:25,761
Director, China side has just confirmed,
292
00:20:25,788 --> 00:20:27,614
the memorandum is a fake.
293
00:20:27,647 --> 00:20:28,944
How can this be a fake?
294
00:20:28,967 --> 00:20:32,447
He signed it in front of me.
He already signed it!
295
00:20:32,623 --> 00:20:36,085
They were saying that there's
no such organization in China.
296
00:20:38,782 --> 00:20:40,438
Search carefully!
297
00:20:40,552 --> 00:20:43,311
This person anad I,
we have something to ask you.
298
00:20:43,452 --> 00:20:46,129
We'll decide whether to give
this to the police or not
299
00:20:47,330 --> 00:20:50,130
based on your answer.
300
00:20:53,355 --> 00:20:55,167
You know what this is, right?
301
00:20:55,405 --> 00:20:59,061
This is the receipt of you using the
bank in Hong Kong to transfer 5 billion won.
302
00:21:00,420 --> 00:21:02,550
It might not be an illegal
overseas money transfer,
303
00:21:02,651 --> 00:21:05,151
but it seems to be
embezzlement of public funds.
304
00:21:06,258 --> 00:21:07,770
This is the evidence.
305
00:21:10,688 --> 00:21:13,623
Looks like you are about
to get Chae Dong Soo arrested.
306
00:21:13,644 --> 00:21:16,697
President, even with just a
touch at the back of the head,
307
00:21:16,779 --> 00:21:18,697
you are able to be release
due to medical treatment.
308
00:21:18,732 --> 00:21:23,911
However, if the news of the President being
scammed and the embezzlement of public funds
309
00:21:24,188 --> 00:21:29,644
are to be announced to the public,
what will Chae Dong become?
310
00:21:30,147 --> 00:21:34,485
So, what is that that you wanted to ask?
311
00:21:35,338 --> 00:21:37,611
I'll ask you first.
312
00:21:41,205 --> 00:21:44,923
Why did you kill my father?
313
00:21:46,702 --> 00:21:50,817
This person's father is Do Man Hee.
You know him, right?
314
00:21:51,355 --> 00:21:55,820
This is not a question that is hard
to answer. Why did you kill him?
315
00:21:57,744 --> 00:21:59,876
You are...
316
00:22:00,902 --> 00:22:02,970
Manager Do's son?
317
00:22:10,438 --> 00:22:12,250
Everyone is here.
318
00:22:13,855 --> 00:22:15,964
This way please.
319
00:22:17,932 --> 00:22:19,661
Thank you.
320
00:22:27,438 --> 00:22:28,920
Yes.
321
00:22:32,623 --> 00:22:36,814
I knew about the joint project of
President Kang's company and our Chae Dong.
322
00:22:36,861 --> 00:22:42,041
If Chae Dong collapsed, how many
workers would your company have left?
323
00:22:42,358 --> 00:22:44,041
No places to go anymore.
324
00:22:44,147 --> 00:22:46,591
So, I'll have to save Chae Dong!
325
00:22:48,947 --> 00:22:53,167
Do you still remember the
dumpling crisis three years ago?
326
00:22:53,482 --> 00:22:55,385
The look on the boss of a dumpling company
327
00:22:55,786 --> 00:22:58,386
that might seems to be as small
as a shrimp for you at that time.
328
00:22:58,417 --> 00:23:01,479
The President of that company is my brother.
329
00:23:03,111 --> 00:23:05,011
He's dead.
330
00:23:05,144 --> 00:23:06,838
After suffering from going
into debts for a while.
331
00:23:17,708 --> 00:23:21,600
Omo! Why are there only men in this room?
No outsiders.
332
00:23:24,144 --> 00:23:26,300
The questions are very easy, right?
333
00:23:26,685 --> 00:23:30,082
I just wanted to know if
you still remember my brother.
334
00:23:30,502 --> 00:23:33,979
That friend of mine just wanted
to know why you killed his father.
335
00:23:40,250 --> 00:23:45,105
Indeed, there's really such matter.
336
00:23:48,808 --> 00:23:51,217
Now I remember.
337
00:23:52,526 --> 00:23:55,982
The president of a dumpling factory died.
338
00:24:01,094 --> 00:24:03,758
I, Chae Dong Soo,
339
00:24:05,359 --> 00:24:10,659
sees Manager Do, as my blood brother.
340
00:24:11,155 --> 00:24:15,367
If anything happened to Manager Do,
341
00:24:17,976 --> 00:24:21,597
then I will be the next one.
342
00:24:23,273 --> 00:24:25,870
You guys...
343
00:24:27,105 --> 00:24:30,467
got the wrong man.
344
00:24:33,320 --> 00:24:35,405
Please check it.
345
00:24:35,476 --> 00:24:39,414
The materials needed for signing
the contract have been confirmed.
346
00:24:40,776 --> 00:24:43,479
The handover procedure is 90% done.
347
00:24:49,779 --> 00:24:52,573
I'm sorry to have
disturbed your conversation.
348
00:24:53,597 --> 00:24:55,829
The bureau chief is waiting
for you over the other side.
349
00:24:58,788 --> 00:24:59,817
I have a meeting
350
00:25:00,018 --> 00:25:02,318
with the people from Ministry of
Construction and Transport Department.
351
00:25:06,558 --> 00:25:10,464
So, what exactly was
wrong with what we found?
352
00:25:37,217 --> 00:25:39,897
I am really feeling joyful.
353
00:25:40,132 --> 00:25:45,573
If we have considered you as our opponent,
we were really too careless.
354
00:25:47,908 --> 00:25:53,138
When you go home and see your son,
please pass on my message...
355
00:25:54,029 --> 00:26:01,402
"No matter where you are or what you are
doing, please watch your back."
356
00:26:39,135 --> 00:26:42,617
In that way, I'll believe in
you and will wait for a while.
357
00:26:42,838 --> 00:26:45,879
Don't worry, just keep the shares.
358
00:26:46,000 --> 00:26:47,879
I will think of some ways to compensate you.
359
00:26:47,967 --> 00:26:52,973
It's not just me whom Vice-President has
saved, but you saved my whole family.
360
00:26:53,029 --> 00:26:57,717
Really... I thought my whole family
will have to sleep out on the street.
361
00:26:57,820 --> 00:26:59,717
Thank you very much!
362
00:27:05,452 --> 00:27:07,520
Look!
363
00:27:08,221 --> 00:27:11,721
Director Oh.
You've been found out.
364
00:27:24,647 --> 00:27:26,558
Talk to me.
365
00:27:50,235 --> 00:27:55,658
The bastard who holds my Chae Dong's
share and was playing around with it...
366
00:27:56,244 --> 00:27:58,917
And the one who spread the news
367
00:27:59,518 --> 00:28:01,918
that I'm being scammed and that
you've came and help me...
368
00:28:02,123 --> 00:28:04,376
Is that you?
369
00:28:05,994 --> 00:28:07,638
Yes.
370
00:28:10,464 --> 00:28:13,864
If you hate me being your father,
371
00:28:14,561 --> 00:28:17,597
just destroy me.
372
00:28:19,420 --> 00:28:22,861
Please do not destroy Chae Dong.
373
00:28:23,517 --> 00:28:25,038
Please.
374
00:28:25,126 --> 00:28:28,011
The one who destroyed Chae Dong is you.
375
00:28:28,138 --> 00:28:31,247
How many times have I told you,
but you just do not listen.
376
00:28:31,288 --> 00:28:34,691
Played around by those
childish scammers like that.
377
00:28:38,091 --> 00:28:40,511
I had no choice but to make that decision.
378
00:28:40,561 --> 00:28:43,138
What are you planning to do?
379
00:28:43,997 --> 00:28:47,429
Hand over Chae Dong to me.
380
00:28:47,473 --> 00:28:49,735
I've said before...
381
00:28:50,467 --> 00:28:52,420
I will not give you...
382
00:28:53,821 --> 00:28:56,521
even a penny.
383
00:28:57,211 --> 00:28:59,141
That's fine if you don't want to.
384
00:28:59,297 --> 00:29:02,591
Now, Chae Dong's market value
s even less than 30 billion won.
385
00:29:02,617 --> 00:29:05,458
Planning to let it drop
till 20 billion or less.
386
00:29:05,502 --> 00:29:08,482
If that was the case, it will not be
that difficult for me to get
387
00:29:08,583 --> 00:29:10,683
more than 50% stake of the company
388
00:29:10,814 --> 00:29:20,070
More than 50%? Who will sell to you?
389
00:29:21,079 --> 00:29:26,838
I've already got all the
shares from Father's friends.
390
00:29:27,061 --> 00:29:31,826
They handed them over to me willingly.
391
00:29:32,447 --> 00:29:33,964
They even ask you to use it wisely.
392
00:29:34,308 --> 00:29:37,702
Also, I'm very sorry...
393
00:29:37,873 --> 00:29:42,111
Regarding the matter of how
Father embezzled and being scammed,
394
00:29:42,267 --> 00:29:45,208
I've already find someone to investigate.
395
00:29:46,226 --> 00:29:48,867
If Father continues to get in my way,
396
00:29:48,902 --> 00:29:51,450
I can only get help from
the public procurator.
397
00:30:00,773 --> 00:30:05,135
Father, your health is not well.
398
00:30:05,823 --> 00:30:09,267
I'll help you find a sanatorium
that has fresh air and a good environment.
399
00:30:13,676 --> 00:30:17,538
You may think that my only target
is to take over Chae Dong, right?
400
00:30:17,876 --> 00:30:19,797
Nope.
401
00:30:20,420 --> 00:30:23,123
Chae Dong is just the beginning.
402
00:30:24,526 --> 00:30:27,632
If Father treasure this so much,
403
00:30:28,226 --> 00:30:31,394
I will let go and not be doing anything.
404
00:30:31,479 --> 00:30:34,129
There are so many construction companies,
405
00:30:34,261 --> 00:30:36,897
I can just find anyone of them.
406
00:30:43,576 --> 00:30:46,014
It's Father's fault.
407
00:30:47,529 --> 00:30:50,805
If you have loved me more...
408
00:30:51,908 --> 00:30:54,782
I will not be looking for your troubles.
409
00:31:07,102 --> 00:31:08,673
That's right.
410
00:31:08,985 --> 00:31:11,697
It's Father's fault.
411
00:31:11,847 --> 00:31:14,811
How can you not listen to you own son?
412
00:31:14,891 --> 00:31:17,879
Instead, you trusted those scammers?
413
00:31:21,038 --> 00:31:22,970
I'm really disappointed.
414
00:31:23,908 --> 00:31:25,150
Also...
415
00:31:28,141 --> 00:31:30,314
Father! Father!
416
00:31:32,079 --> 00:31:34,811
Father! Bear with me for while!
417
00:31:37,958 --> 00:31:41,085
Father! Father! Eat the medicine!
418
00:31:42,408 --> 00:31:44,820
Father! Please cough!
419
00:31:44,855 --> 00:31:46,820
Father suddenly...
420
00:31:47,055 --> 00:31:49,308
Father, give more force!
421
00:31:49,335 --> 00:31:51,438
I don't know what to do as well...
422
00:32:40,461 --> 00:32:44,785
Father, cough with more force!
423
00:32:49,029 --> 00:32:51,944
Father, breathe in heavily!
424
00:32:53,250 --> 00:32:56,464
Father, do you want me
to get you some water?
425
00:33:10,324 --> 00:33:12,159
[Kim Shin]
426
00:33:19,373 --> 00:33:22,214
Hey, Chae Eun Soo. I'm Kim Shin.
427
00:33:22,264 --> 00:33:24,461
I need your confirmation on something.
428
00:33:25,864 --> 00:33:28,788
Hello? Hello?
429
00:33:54,544 --> 00:33:56,432
What are we suppose to do?
What are we suppose to do?
430
00:33:56,461 --> 00:33:58,379
He's been by himself inside for a few hours.
431
00:33:58,414 --> 00:33:59,341
Is he throwing things?
432
00:34:05,470 --> 00:34:07,082
Be careful.
433
00:34:56,958 --> 00:35:01,558
This is the first time I know that
Vice-President Chae can be drunk too.
434
00:35:02,485 --> 00:35:04,514
I'm a human too.
435
00:35:10,279 --> 00:35:13,785
Did you see that? I missed it.
436
00:35:14,126 --> 00:35:16,529
Because I'm a human too.
437
00:35:16,676 --> 00:35:18,238
What happened?
438
00:35:18,270 --> 00:35:25,402
That's weird.
You want to know about my stuff?
439
00:35:27,532 --> 00:35:30,885
I got it. I won't ask you anymore.
440
00:35:41,391 --> 00:35:42,952
Are you alright?
441
00:35:43,605 --> 00:35:45,844
I don't know about this as well...
442
00:35:45,900 --> 00:35:48,755
Whether I'm alright or not.
443
00:35:54,032 --> 00:35:57,211
Rest for while. I'll help you.
444
00:36:03,838 --> 00:36:06,835
You know how my mom died?
445
00:36:07,132 --> 00:36:09,623
Can you tell me?
446
00:36:10,094 --> 00:36:13,673
No matter how I see it,
it still looks like I killed her.
447
00:36:14,550 --> 00:36:17,085
That's what mother thought.
448
00:36:17,273 --> 00:36:20,897
I knew how mom wanted things to be like.
449
00:36:21,935 --> 00:36:25,450
And mom knew that I understand
what she was thinking too.
450
00:36:27,308 --> 00:36:32,026
So, isn't that I'm the one who killed her?
451
00:36:35,029 --> 00:36:36,802
What's the matter?
452
00:36:41,541 --> 00:36:44,591
I've let myself died once.
453
00:36:45,782 --> 00:36:48,858
And then I chose to live in this world.
454
00:36:48,920 --> 00:36:52,300
But then I realize that I can't
turn back once I enter here.
455
00:36:52,376 --> 00:36:55,047
That's why I can only live with it.
456
00:36:55,794 --> 00:36:59,564
Anyway, I'm the one who ruined it myself,
I can only live with that.
457
00:37:00,338 --> 00:37:03,308
Jenny can't turn back too?
458
00:37:05,255 --> 00:37:07,544
Can't turn back.
459
00:37:09,126 --> 00:37:11,094
That's weird.
460
00:37:11,579 --> 00:37:13,702
Me too.
461
00:37:14,302 --> 00:37:16,711
There's no way of turning back.
462
00:37:19,391 --> 00:37:25,141
My younger sister left me too.
463
00:37:25,470 --> 00:37:28,320
Look like the both of you are
living in a different world.
464
00:37:28,347 --> 00:37:31,705
Your younger sister... and you.
465
00:37:32,605 --> 00:37:36,697
Can you tell me your name?
466
00:37:38,908 --> 00:37:43,055
Kyung Ah. Seo Kyung Ah.
467
00:37:45,379 --> 00:37:46,770
Kyung Ah.
468
00:38:06,017 --> 00:38:08,773
This is the name that I used to have.
469
00:38:11,794 --> 00:38:12,644
What?
470
00:38:12,670 --> 00:38:13,894
Diamond ring.
471
00:38:13,935 --> 00:38:14,641
What's that for?
472
00:38:14,667 --> 00:38:16,079
You are really...
473
00:38:16,241 --> 00:38:22,555
Oi! If you want something good,
just go to that place.
474
00:38:22,626 --> 00:38:25,082
That's why I'm asking you
where is that place!
475
00:38:25,100 --> 00:38:27,176
You might have bought that
kind of thing before, right?
476
00:38:27,214 --> 00:38:29,176
What I meant was whom are you buying it for?
477
00:38:29,452 --> 00:38:31,811
Marriage proposal must be done properly.
478
00:38:31,952 --> 00:38:34,067
Oi! When did I say I'm going to propose?
479
00:38:34,097 --> 00:38:38,017
That's right!
Destroyed that Chae Dong old man,
480
00:38:38,044 --> 00:38:42,520
and also earned some money.
You can bring her over now.
481
00:38:42,570 --> 00:38:44,520
Bring over what?
482
00:38:44,550 --> 00:38:49,608
I've heard. The woman who
settled the debts for Kim Shin.
483
00:38:53,864 --> 00:38:57,573
You can seek advice from me regarding woman.
484
00:39:29,058 --> 00:39:30,814
This way. This way.
485
00:39:41,420 --> 00:39:43,047
Thanks for your hard work.
486
00:39:43,152 --> 00:39:47,000
I will go over immediately.
Help me with serving the guests.
487
00:39:47,070 --> 00:39:48,573
I got it.
488
00:40:26,729 --> 00:40:33,317
I can't carry on without
someone by my side.
489
00:40:35,464 --> 00:40:37,811
Can you stay by my side?
490
00:42:00,450 --> 00:42:02,502
What's wrong, father?
491
00:42:03,708 --> 00:42:05,355
Are you not feeling well somewhere?
492
00:42:05,400 --> 00:42:07,855
Do you want me to call Professor Choi?
493
00:42:08,291 --> 00:42:10,538
Eun Soo...
494
00:42:11,161 --> 00:42:15,041
You've said that you went
to Manager Do's funeral, right?
495
00:42:18,800 --> 00:42:20,385
Yes.
496
00:42:22,085 --> 00:42:26,111
Have you seen Manager's Do son there?
497
00:42:26,376 --> 00:42:28,958
You know that person?
498
00:43:05,288 --> 00:43:13,720
I request that everyone listen to me...
to see if my guesses are right or wrong.
499
00:43:15,850 --> 00:43:24,982
Everyone in here, scammed 5 billion without
me, Chae Dong Soo knowing it.
500
00:43:25,141 --> 00:43:26,714
Don't answer him.
501
00:43:26,764 --> 00:43:28,714
Maybe he is hiding a recorder.
502
00:43:28,841 --> 00:43:37,161
Hold Chae Dong's shares
and destroy Chae Dong.
503
00:43:37,661 --> 00:43:47,329
And then waited for a suitable time to
spread the news and exposed Chae Dong.
504
00:43:47,523 --> 00:43:50,502
There's someone else who took the
action one-step earlier before us.
505
00:43:50,538 --> 00:43:53,308
I still feel it's such a pity that
someone else ruined it before us.
506
00:43:53,370 --> 00:43:58,738
You did that all because you
wanted to take revenge on me.
507
00:44:02,385 --> 00:44:04,841
Manager Do's son...
508
00:44:06,211 --> 00:44:13,414
Obviously, your father's death
is related to this guy.
509
00:44:15,476 --> 00:44:18,352
If there's Manager Do by my side,
510
00:44:18,391 --> 00:44:21,847
then it's him who is by my son's side.
511
00:44:24,200 --> 00:44:26,211
When Manager Do was taking the evidence
512
00:44:26,312 --> 00:44:31,612
of my son's responsibility for
non-criminal charge for confirmation,
513
00:44:31,691 --> 00:44:35,158
the information was
destroyed together with him.
514
00:44:35,238 --> 00:44:38,300
That's what I thought.
515
00:44:38,932 --> 00:44:41,229
What exactly happened after a night?
516
00:44:41,720 --> 00:44:44,102
You are very innocent today.
517
00:44:44,479 --> 00:44:48,467
Can I trust your ability?
518
00:44:48,661 --> 00:44:52,555
Why do we need you to trust our abilities?
519
00:44:52,614 --> 00:44:55,532
Because I have no one by
my side that I can trust.
520
00:44:55,664 --> 00:44:59,070
If that's not the case,
why would I come here to find you scammers!
521
00:44:59,085 --> 00:45:01,558
Can I trust you guys?
522
00:45:02,250 --> 00:45:04,888
Your opponent is my son.
523
00:45:05,705 --> 00:45:08,147
My opponent is also my son.
524
00:45:08,202 --> 00:45:10,847
Are you willing to collaborate with me?
525
00:45:20,229 --> 00:45:21,844
What do you think?
526
00:45:21,873 --> 00:45:26,523
I would prefer to believe scammers
rather than to believe rich people.
527
00:45:27,364 --> 00:45:29,017
You?
528
00:45:30,808 --> 00:45:34,302
I... don't need this old man.
529
00:45:42,647 --> 00:45:46,647
It seems like... you and me
are living in a different world.
530
00:45:47,058 --> 00:45:54,176
In the place that I lived in,
father teachers the son how to be good.
531
00:45:55,667 --> 00:46:01,061
But here, father and son fight against
each other like enemies.
532
00:46:01,135 --> 00:46:07,258
To hand over Chae Dong to my son
is just like adding wings to a tiger*.
533
00:46:01,159 --> 00:46:07,259
<\a6>(*giving more power
to the menace)
534
00:46:08,273 --> 00:46:11,794
It's not that I wanted Chae Dong back!
535
00:46:12,220 --> 00:46:17,379
But I wanted to hand Chae Dong
over to someone who can hold fast to it.
536
00:46:17,661 --> 00:46:20,005
Don't you want to have it?
537
00:47:00,950 --> 00:47:03,564
What do you mean... you can't tear down?
538
00:47:03,605 --> 00:47:06,391
This is my land, why can't I tear down?
539
00:47:06,502 --> 00:47:09,988
Aren't there just a few houses
left that are not registered?
540
00:47:10,014 --> 00:47:12,361
You can't even settle those people?
541
00:47:12,411 --> 00:47:14,667
You even want me to go personally?
542
00:47:14,741 --> 00:47:17,458
You can't settle this, Manager Kang?
543
00:47:27,382 --> 00:47:31,502
Really? Really? Someone is paying one
hundred million won to book you for a night.
544
00:47:31,550 --> 00:47:32,332
What?
545
00:47:32,385 --> 00:47:34,555
He is making a clamor
at boss's place right now.
546
00:47:34,594 --> 00:47:37,638
Said to book you for a night
for one hundred million.
547
00:47:37,673 --> 00:47:39,211
Who is it?
548
00:47:39,250 --> 00:47:43,479
Vice-President Chae?
If not, who else can it be?
549
00:47:52,091 --> 00:47:53,708
Jenny?
550
00:47:53,817 --> 00:47:54,817
Who are you?
551
00:47:54,844 --> 00:47:56,817
I'm here to pick you up.
552
00:47:57,752 --> 00:48:00,688
I'll not go with someone
else that I don't know.
553
00:48:00,858 --> 00:48:04,402
You will know, Ms. Seo Kyung Ah.
554
00:48:05,338 --> 00:48:07,829
He let me to pass on this message to you...
555
00:48:07,902 --> 00:48:13,485
"Seo Kung Ah,
I'm waiting for you. Kim Shin."
556
00:50:41,567 --> 00:50:43,738
Where did he go?
557
00:50:44,717 --> 00:50:47,452
Where did Do Jae Myung go?
558
00:50:49,414 --> 00:50:52,361
I know he went out! But where?
559
00:51:52,050 --> 00:51:54,000
I guess this is still not good enough.
560
00:51:54,232 --> 00:51:57,741
With this standard,
any women would have been touched.
561
00:51:58,123 --> 00:52:00,182
Very touching.
562
00:52:00,844 --> 00:52:04,176
Isn't this every woman's dream?
563
00:52:04,535 --> 00:52:07,838
But your face doesn't show
that you have been touched.
564
00:52:11,591 --> 00:52:13,426
Do you know?
565
00:52:13,450 --> 00:52:17,729
For me, you are even harder
to settle than the debts.
566
00:52:17,788 --> 00:52:18,938
Me?
567
00:52:18,970 --> 00:52:21,788
For me, you are the debt.
568
00:52:22,194 --> 00:52:25,464
No matter what I did, what I achieved,
569
00:52:25,623 --> 00:52:28,494
it is not considered an end
if I can't settle you.
570
00:52:28,547 --> 00:52:30,617
That kind of feeling.
571
00:52:30,876 --> 00:52:35,117
That feeling is just like interest
rate that keeps increasing everyday.
572
00:52:37,873 --> 00:52:40,279
It looks like you still don't understand.
573
00:52:40,388 --> 00:52:42,976
No matter how many
times I explained it to you.
574
00:52:43,167 --> 00:52:46,582
Umm. Don't understand.
575
00:52:47,244 --> 00:52:51,594
I don't know how I can take you away.
You stayed there because of me.
576
00:52:51,626 --> 00:52:54,173
It's not because of you that I stayed there.
577
00:52:54,382 --> 00:52:57,752
I used you at that time just
so that I could stay there.
578
00:52:58,426 --> 00:53:01,911
I need an excuse to
convince you at that time.
579
00:53:04,100 --> 00:53:08,067
I've said this at the very beginning.
You just don't want to listen to me.
580
00:53:08,285 --> 00:53:10,988
I'm just following my dream.
581
00:53:12,382 --> 00:53:17,741
Someone who has no skill, no appearance
and no talent makes me stand out more.
582
00:53:19,038 --> 00:53:23,785
That doesn't matter. That kind of
people would be over soon anyway.
583
00:53:24,261 --> 00:53:27,455
They can't get it themselves,
but can only be envious of me.
584
00:53:27,491 --> 00:53:30,267
So what do you have now?
585
00:53:30,570 --> 00:53:32,267
Money?
586
00:53:32,685 --> 00:53:35,314
Is that the dream you are pursuing?
587
00:53:35,817 --> 00:53:36,988
Money?
588
00:53:37,014 --> 00:53:39,573
You may not be able to imagine it.
589
00:53:39,758 --> 00:53:42,188
Money can also be divided into levels.
590
00:53:42,658 --> 00:53:46,711
Levels that you can't reach no
matter how much effort you put into it.
591
00:53:51,694 --> 00:53:54,800
Every time, I saw your
tears when you see me.
592
00:53:55,350 --> 00:53:57,750
What's the matter with the tears?
593
00:53:59,711 --> 00:54:02,547
For me, there used to be this time...
594
00:54:02,594 --> 00:54:06,344
a naive time where I know about nothing.
595
00:54:07,261 --> 00:54:10,511
Wouldn't I have tears
when I think about that?
596
00:54:17,941 --> 00:54:21,050
Thank you. Quite a good performance.
597
00:54:21,164 --> 00:54:23,785
But it may be a bit hard
to watch it till the end.
598
00:54:25,070 --> 00:54:27,805
The person who can fulfill your dream...
599
00:54:28,667 --> 00:54:30,632
Is it Chae Doo Woo?
600
00:54:37,523 --> 00:54:39,888
You even started to check on me?
601
00:54:41,258 --> 00:54:42,908
Don't be like that.
602
00:54:43,329 --> 00:54:47,258
I still wish that you can be like before.
603
00:54:48,688 --> 00:54:51,788
For me, that was a beautiful memory.
604
00:54:51,900 --> 00:54:54,891
Everything, when I'm with you.
605
00:55:38,588 --> 00:55:40,550
He said that you came out alone,
606
00:55:40,594 --> 00:55:44,961
and may not be able to get a car,
so he asked me to come and fetch you.
607
00:57:11,194 --> 00:57:12,811
This is the list of all the addresses.
608
00:57:12,855 --> 00:57:14,747
President Chae Dong Soo's home address,
609
00:57:14,800 --> 00:57:16,961
Chae Dong Construction's company address,
610
00:57:16,994 --> 00:57:20,364
address of the frequently visited pub,
and address of the sports centre.
611
00:57:20,873 --> 00:57:23,002
Where are you going?
612
00:57:28,829 --> 00:57:31,488
Ouch! Hey!
613
00:57:37,889 --> 00:57:40,089
Hey, you!
614
00:57:40,758 --> 00:57:42,226
What's wrong?
615
00:57:42,294 --> 00:57:44,397
Hey! Talk to me!
616
00:57:45,552 --> 00:57:46,461
Go.
617
00:57:46,511 --> 00:57:48,667
Talk to me! Hey!
618
00:57:53,858 --> 00:57:56,485
What exactly is going on?
619
00:57:57,361 --> 00:57:59,273
Kim Shin! Kim Shin!
620
00:57:59,320 --> 00:58:01,158
Hey!
621
00:58:38,488 --> 00:58:40,976
Do you know where Do Jae Myung went?
622
00:58:41,076 --> 00:58:43,664
He doesn't know his way around here well.
623
00:58:43,729 --> 00:58:45,967
He must have asked before he went out.
624
00:58:46,002 --> 00:58:49,138
He asked me to help him with a list.
625
00:58:49,179 --> 00:58:53,176
Addresses related to
Chae Doo Woo and that secretary.
626
00:58:53,358 --> 00:58:59,429
So, home, pub, company,
sports centre...
627
00:59:39,008 --> 00:59:42,773
Hey! Are you alright? Brace up!
628
01:01:24,605 --> 01:01:26,158
Don't act recklessly.
629
01:01:31,017 --> 01:01:33,226
Do you think this is L.A?
630
01:01:33,482 --> 01:01:35,558
Wanting to use the gun for revenge?
631
01:01:35,670 --> 01:01:37,558
Stay away!
632
01:01:37,726 --> 01:01:40,238
I don't want to drag you into this.
633
01:01:40,611 --> 01:01:42,958
Is your shooting standard that high?
634
01:01:43,000 --> 01:01:45,629
Can you kill with just one shot?
635
01:01:45,941 --> 01:01:48,497
Do you want me to try it on you?
636
01:01:48,655 --> 01:01:51,229
You are really kind-hearted!
637
01:01:51,752 --> 01:01:55,732
To finished off the one who killed
your father with just one shot,
638
01:01:55,833 --> 01:01:58,633
that does not bring any suffering.
639
01:02:00,382 --> 01:02:02,738
I can't do that.
640
01:02:03,179 --> 01:02:06,658
The fellow that took
everything away from me...
641
01:02:06,720 --> 01:02:09,652
I will never send him to death so easily.
642
01:02:10,958 --> 01:02:12,788
If you caused trouble here,
643
01:02:12,889 --> 01:02:15,689
then it will be a big obstruction
for me to do things in the future.
644
01:02:16,026 --> 01:02:20,085
What do you think?
Do you want to give me a shot?
645
01:02:20,214 --> 01:02:24,764
Or you want to listen to my plan?
646
01:02:49,188 --> 01:02:51,770
Isn't that what we expected?
647
01:02:52,941 --> 01:02:55,944
Why is there still a problem even
if we knew it can be estimated?
648
01:02:55,988 --> 01:03:00,326
So according to you,
how much should we invest in?
649
01:03:18,973 --> 01:03:22,626
Please follow this way.
My father is waiting for you.
650
01:03:39,553 --> 01:03:57,304
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
651
01:03:59,506 --> 01:04:02,843
Main Translator: summerbreeze
652
01:04:03,177 --> 01:04:06,514
Spot Translator: ai*
653
01:04:06,847 --> 01:04:10,184
Timer: jann
654
01:04:10,517 --> 01:04:13,854
Editor/QC: annchong
655
01:04:14,188 --> 01:04:17,525
Coordinators: mily2, ay_link
656
01:04:18,792 --> 01:04:52,226
{\a6}Please do NOT hardsub and/or stream
this episode using our English subtitle
657
01:04:18,792 --> 01:04:52,226
This is a FREE fansubs. Not for sale!
Get it for free @ d-addicts.com